Ｐ４ 日本より愛を込めて(^^ゞ 英国Ｐ４クラブさんへ
2000.10.18
Put love from Japan. To British P4 club
Put love from Japan. To British P4 club
な、なんと！イギリスのNobleP４ファンクラブから、連絡が来ました！びっくりです！
Paul Skettさん、ありがとう！MyHomepageのP4のコーナーを英語対応しました。ぜひご覧くださいませ！
What! Connection came from NobleP4 British fan club! It is a surprise! Mr. Paul Skett, thank you!
The corner of P4 of MyHomepage was corresponded to English. Please have a look by all means!
この様なＥ-ｍａｉｌを頂きました・・・
Hello Yasu San. I hope you can understand English. My name is Paul Skett. I live in Swindon, England.・・・・・・・・・
こんにちは、Yasuサン。私は、あなたが英語を理解することができることを望みます。私の名前はポールSkettです。私はスウィンドン、英国で暮らします。あなたの友達(Benibuta)は私にあなたの電子メールアドレスを与えました。彼は、さらに、あなたがNoble-P4を所有すると私に伝えます。私は、NobleP4レプリカおよびフォアマンの所有者のために英国でクラブを始めました。
これまでのところ、私は、30台以上の自動車の詳細を持っています。ほとんど英国、アメリカのカップルおよびヨーロッパの少数で。私はそれを10と考えます。あるいは、したがって、Noble-P4は日本へ輸出されました。また、私は、それらを追い詰めようとしています。あなたの自動車のいくつかの詳細の提供により、私を支援していただけませんか、また可能な場合に私にそのいくつかの写真を送ることあなたが好きならば、さらに、私は私たちのクラブ・ニュースレターの循環にあなた??aを。あなたが興味を持っていれば、クラブはさらにまもなく活動中ウェブサイトを持つでしょう。ありがとう(およびよろしく(ポール))。
PS-私は2、3の写真(Benibutaサンはあなたへそれらを既に既に転送したかもしれない)をattatchedしました。
PPS-Yasu246は、さらにあなたが同様にディノ246を所有することを意味しますか??
Hello Yasu San. I hope you can understand English. My name is Paul Skett. I live in Swindon, England.・・・・・・・・・
こんにちは、Yasuサン。私は、あなたが英語を理解することができることを望みます。私の名前はポールSkettです。私はスウィンドン、英国で暮らします。あなたの友達(Benibuta)は私にあなたの電子メールアドレスを与えました。彼は、さらに、あなたがNoble-P4を所有すると私に伝えます。私は、NobleP4レプリカおよびフォアマンの所有者のために英国でクラブを始めました。
これまでのところ、私は、30台以上の自動車の詳細を持っています。ほとんど英国、アメリカのカップルおよびヨーロッパの少数で。私はそれを10と考えます。あるいは、したがって、Noble-P4は日本へ輸出されました。また、私は、それらを追い詰めようとしています。あなたの自動車のいくつかの詳細の提供により、私を支援していただけませんか、また可能な場合に私にそのいくつかの写真を送ることあなたが好きならば、さらに、私は私たちのクラブ・ニュースレターの循環にあなた??aを。あなたが興味を持っていれば、クラブはさらにまもなく活動中ウェブサイトを持つでしょう。ありがとう(およびよろしく(ポール))。
PS-私は2、3の写真(Benibutaサンはあなたへそれらを既に既に転送したかもしれない)をattatchedしました。
PPS-Yasu246は、さらにあなたが同様にディノ246を所有することを意味しますか??
 |
||
|
